Works / Writing

作品 / 写作

tale #01

- Chapter 1

a long time ago, in the Mountain East
there was a clear fountainhead
a guy called Zhe, farmed hundreds acres of land there
he was farming everyday in the mountain
to feed all his friends
all the friends, they drank tea in the garden and did nothing
Zhe felt tired, but nothing changed
one day, a big flood came
all the crop was ruined
Zhe cried. "Why the God doesn’t love me!"

- Chapter 2

Zhe went to the witch, asking for help
the Witch told Zhe to go to the Mountain West
there was a yellow Monster
then Zhe fed it with liquorice. it turned into a blue Monster
the Monster ate Zhe
but Zhe wasn’t dead, instead he became a immortal
Zhe rode the Monster and went back to the Mountain East
all the friends were standing still and shocked
they hadn’t eaten for days and all got thin a lot. even their faces were concave
one said, "if you are still not back, we will all be dead!"
Zhe said, "there will be a big explosion in Universe
the sun will meet the moon and there will be an eye in the sky
after a storm comes a calm"

- Chapter 3

one day after
what Zhe said all came true
everything was back to nice again
all the friends were very happy and drank tea again in the garden
Zhe rode on the Monster, left the Mountain East to the Mountain West
held a banquet with 800 people. so the Mountain West stood out to the Gods
then 6 Celestial Beasts came, offered Zhe their meat
Zhe gave the meat to all the people and they all became immortals, too
which called the 800 Saints

- Chapter 4

Zhe rode the Monster, flew to the sky
all people said, "it can not be true!"
then ruined Zhe’s farm and drank tea in the garden

- THE END

1号故事

一回

昔日東山

元水吉美

夫喆 苗林百亩

日田于山

养众朋

众朋 日茶于园 不田

喆日曰苦 而无变

一日大水 

山平田无

喆哭 天父不亲


二回

喆至巫  求变

巫曰 去西山

西山一黄兽

贡其甘草 变兰兽

吞喆

喆非卒 变圣 

坐兽而回东山

众朋无不呆立

其未果数日 面凹

曰喆 再不至 众卒

喆答 宇宙暴 

日曰交 天目显

而丕去泰来


三回

翌日 

喆言中 果宇宙大暴

又山青水美

众大喜 又茶于园

喆坐兽出東山 至西山

宴八百众 西山光于天

六圣兽至 舍肉于喆

喆宴众 众亦圣

曰西山八百圣


四回

喆坐兽云天

众曰 非真非真

央其林 又茶于园



 

tale #02

There was a guy called Zhe                He lived in the North of the Mountain

He loved farming and worked everyday in the Valley

He had a Pig               He raised it as food

One day The Pig disappeared

Zhe looked for it

He went into a Cave with a torch

The Cave was huge 

Zhe walked along the whole day            He did not find the way out

He heard the Pig             He had not seen it

The Cave was magnificent                 There was stream over all

There was pure jade over all            There were stars over the top 

The shape of the stars showed an animal    It was the Pig

Zhe went out of the Cave

He came to the Witch                The Witch told him

The Pig was your ancestor
There was an Immortal long time ago in the Cave
The Pig came to the Cave              It had flowers in its mouth
The Immortal was glad                 He helped the Pig became to a human being
You should not eat it              You bring it flowers
It will become an Immortal

Zhe brought flowers to the Cave            The Pig came out

The Pig turned into bright stars              They flew into the sky

Zhe was happy                He went back to the Valley

All the crop turned into human beings

 

2号故事

夫喆 居山北

喜禾日田于谷

其有豕 养以食

一日不见豕

寻至穴

火内

穴其大

步一日 不出

耳 非身

内其美 目水

示玉美光 星于上

有兽 其为豕

至巫 巫云

其豕女之祖

昔日有神于穴

豕至 有化

神喜 祝其人

女不食豕 花

至神

喆花穴 豕出

化众星 明上

喆喜 归

禾化众百人


 

monsters in my heart

心里住着妖怪